وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
كَظِيم
soffocato con emozione
Il descrittore intensivo caratterizza qualcuno come pieno di emozioni represse.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: كظم
Lemmi: كظيم
Forme: كَظِيمٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e sei gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Due participi attivi caratterizzano le persone come contenenti rabbia o emozioni restrite. Tre descrizioni intensive كَظِيم presentano Jacob o una persona arrabbiata dalla notizia come soffocata da un'emozione non espressa. Un participio passivo presenta il compagno del pesce come costretto da un disagio represso quando chiama. Voce partecipiale, intensità, numero, caso, emotivo esplicito, oggetto, soggetto e predicazione circostanziale compongono localmente. Rabbia, dolore, paura e angoscia sono contenuti diversi della stessa contenimento interiore piuttosto che contraddizioni lessicali interne al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.