Dizionario interno al Corano · Italiano

Glossario del Corano

Come leggere le voci

Le voci accettate hanno completato la revisione prevista. Le bozze restano visibili per essere verificate. «Dove gli altri significati non funzionano» compare solo quando è stato documentato un controesempio concreto.

A

كَثِير
abbondante كَثْرَة
abbondanza كَنَزَ
accumulare كَنَزَ
accumulare كَهْل mature-adult lexeme
adulto maturo كَوَّرَ
avvolgere

C

D

كيد
deviare un piano nascosto كيد
deviare un piano nascosto كَاشِفَة
divulgatore كَافِر
denari كَفَّار
denari persistenti

E

كي
esito link كَانَ
era كَثُرَ
essere abbondante كُبَّتْ وُجُوهُهُمْ
essere gettato faccia a giù كُذِبُوا
essere considerato falso كُذِّبَ
essere chiamato falso كُفِرَ / يُكْفَرُ
essere negato

F

كَاتِبُوا
fare un accordo di scrittura كَاذِب
falso كَاذِبَةٌ
falsità كَاذِبَةٍ
falso كَاذِبُونَ
falsi كَذِب
falsità

G

كهف
grotta كَهْف
grotta

I

كن
indirizzo deittico femminile-plurale كنود الإنسان لربه مع حب المال
ingratitudine di ricchezza كَاظِم
in attesa di indietro كَانُوا يَفْسُقُون
in violazione كَذَّاب
indurito falso uno كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
il vecchio stelo

L

كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا
lavoro in avanti كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
la grande montagna

M

كهل
maturità adulta كوي
marchio كوي
marcatura punitiva كيل
misura كيل
misura كَثِيرًا
molti كَنّ
mantenere protettivo chiuso

N

كنس
nasconditi كَافِرَة
negare uno كَافِرُونَ / كَافِرِينَ / كُفَّار
negare quelli كَفَرَ / يَكْفُرُ
negare كَفُور
negare كُفُور
negazione كُفْر
negazione كُفْرَان
negazione

P

كند
profondamente ingrato كين
presentare كَبِيرَة
peso كَذَبَ
parla falso كَلِمَات
parole كَلِمَة
parola

Q

كَادَ
quasi quasi كَمْ
quanti كَمْ quantitative
quanti

R

كي
risultato previsto كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
Rubinetto كَاتِب
registratore كَاشِف
rimozione كَثَّرَ
rendere abbondante كَرِهَ، كُرْه، كَرْه، كَارِه، مَكْرُوه، أَكْرَهَ، إِكْرَاه، كَرَّهَ
recoil dall'indesiderato كَشَفَ
rimuovere كَشْف
rimozione كَفَّارَة
Riparazione di copertura

S

كن
seconda persona femminile plurale referente كهن
Soothsayr كوكب
stella stella كَاهِن
Soothsayr كَثِيبًا مَّهِيلًا
sfolgorante كَشَطَ complete-removal verb
strisciare via كَشَفَ
Scoprire كَظِيم
soffocato con emozione

T

كوب
tazze كَ / كِ بعد اسم مملوك
tuo كَ / كِ مفعولًا أو بعد علاقة
tu كَرِيم، أَكْرَم، كَرَّمَ، أَكْرَمَ، مُكْرَم، مُكْرِم، إِكْرَام
tenere alto in piedi كَظَمَ
Tenere premuto كَنز
tesoro tesoro tesoro كَوْن
tenere una posizione definita

U

كَثِيبًا مَّهِيلًا
un tumulo di sabbia

V

كن
voi donne

Z

كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
zenzero

È

كُشِطَتْ
è spogliato