وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
بِغاء
sfruttamento sessuale commerciale
Attività sessuale imposta a donne che desiderano castità per il guadagno mondano del coercitore.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: بغي
Lemmi: بغاء
Forme: بِغَآءِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Riconciliazione interna al Corano di tutti i 96 episodi. Oggetti diretti e forma VIII ancorano la ricerca intenzionale; عَلَى, بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ, distorsione e contesti barriera ancorano l'overreach come una ricerca oltre ogni limite dovuto; la forma VII presenta ciò che è appropriato o raggiungibile. Il candidato 'overreach' compatto corrisponde al sostantivo azione بَغْي ma fallisce sui due بَغِيّ predicati persona, che ricevono una resa esattamente dello stesso stato sessuale di base. Il singolo بِغاء sostantivo è reso dal suo esplicito contesto di coercizione/castità/guadagno mondano piuttosto che da un commento esterno.