Glossario del Corano · bozza

الذل المقهور بعد زوال الاستعلاء

abasement obbligato

Il referente viene reso basso sotto un'autorità a cui non può resistere, con orgoglio e opposizione privati di forza.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4

Radici: دخر

Lemmi: داخر

Forme: دَٰخِرُونَ · دَٰخِرِينَ · دَاخِرِينَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.

16:48

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ

27:87

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ

37:18

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

40:60

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Perché è stato scelto questo significato

Esaminate tutte le quattro occorrenze congelate nella pagina completa di 100 elementi. Sulle righe obiettivo non vi sono significati protetti, proposte compattate, candidati di errore né varianti nei testimoni allineati. I contesti uniscono prosternazione visibile, raduno forzato dopo la tromba, risurrezione dei negatori e ingresso nell'Inferno di quanti rifiutano orgogliosamente l'adorazione. In ogni caso la resistenza cede a uno stato abbassato imposto.