Dizionario interno al Corano · Italiano

Glossario del Corano

Come leggere le voci

Le voci accettate hanno completato la revisione prevista. Le bozze restano visibili per essere verificate. «Dove gli altri significati non funzionano» compare solo quando è stato documentato un controesempio concreto.

5

الخَمْس
5

A

التَّوْدِيع
abbandoniالجريان المتجاوز
abbondante flusso in avantiالحجج المعدودة
annoالحجج المعدودة
annoالدفعة البشرية المتحركة معا
azienda in movimento come unitàالدنو والإدناء
approccioالذل المقهور بعد زوال الاستعلاء
abasement obbligatoالركام المجتمع
accumulo stratificatoالرِّجْسُ الوَاقِع
afflizione inquinanteالزيادة في المقدار
aumento di magnitudo

C

التَّأْدِيَة
consegnaالحبل المادي المشدود
corda di trazioneالحبل الممتد في البدن
cavo interno corpoالحيازة والتصرف
controllo direttoالخبيث المردود
categoria corrottaالخُمُر
copricapoالدخول في حال من الذل المقهور
come a base diالدَّابَّة
creatura commoventeالدَّوام
continuareالذي
chi

D

التهيئة إلى صورة أو حال مناسبة
Disposizione su misuraالتَّبَتُّلُ إِلَى اللَّه
dedicarsi totalmenteالتَّزَاوُر
disperdersiالتَّفْكِير
deliberatoالجَنَف
deviareالحواريون
discepoloالذرية والنسل
discendenti lineali

E

الحَرارة
essere riscaldatoالحُقُب
etàالخروج المتتابع من أصل أو موضع
emissione

F

الجحيم الموقد
fuoco punitivo furiosoالحر النافذ إلى الداخل
forza di fuoco penetranteالزُّور
falsità

G

الجنتان شديدتا الخضرة
giardini profondi e verdiالدفع إلى وجهة
guidare verso una destinazione

I

الدلالة إلى المقصود
indicazione referenziale

L

الجانب الممتد أو الحز الطويل
linea laterale longitudinaleالحروف المقطعة
lettera-elementi insegnati attraverso la pennaالحطب المحمول للنار
legna da ardereالذباب في مثل عجز المدعوين
La mosca della parabolaالرَّبْط
legare saldamente

M

الثقب الضيق النافذ
minuto attraverso l'aperturaالخِنْزِير
maiuscoloالذباب المخلوق الصغير السالب للشيء
mosca

O

الحَرَجُ التَّكْلِيفِيّ
onere

P

الجِدَار
pareteالجِلْد
pelleالحام
protetto stallone cammelloالحجة
prova decisivaالحمل على الجرم
provocando nel tortodoالخرور من موضع قائم أو مسنود
perdita di supporto erettoالدار الأقرب
più vicino regno mondanoالرجم
pietraالرقبة والرقاب
persona rappresentata dal colloالزينة والتزيين
presentazione attraente

Q

الخُنَّس
quelli recedibiliالرابع
Quarto quartoالرباع
quattro ciascuno

R

التَّفَكُّر
riflessoالحجز المانع ماديا أو حكميا
recinzione restrittivaالحسرة
rammaricoالحَوْر
ritornoالخال والخالة
relativo maternoالخال والخالة
relativo maternoالخزائن وحفظ الموجود
riserva memorizzataالخلق الجديد
rinnovata creazioneالخَنَّاس
ritirareالداني المتناول
raggiungibiliالرابطة الجامعة أو الحامية
relazione protettiva vincolante

S

التوكؤ على العصا
supporto del personaleالتَّحْرِيض
sollecitare laالتَّرَائِب
strutture anterioriالتَّرَائِب
strutture anterioriالحركة المترددة التي تزعزع السكون
scuotereالحضور أو الكون في حيز المرجع
situato all'interno del dominio di un referenteالحَسَر
stanchezzaالحَسَر
stanchezzaالخضوع لحق ملزم
stand sotto un reclamo vincolanteالدَّكّ
schiacciare il piattoالر
sequenza lettera recitata

T

التوراة
Torahالتَّوْرَاة
Torahالدخول بقوة في مسلك شديد
tuffo inالرجاء والتوقع
tenere in attesaالرَّهَق
travolgenteالرُّعْب
terrore

U

الحَرْق
ustioneالذرة في مقدار الوزن
unità di peso minutoالذرة في مقدار الوزن
unità di peso minutoالربع
un quarto

V

الخَمْر
vinoالدَّم المَسْفُوح
versato fuoriالزائر الداخل في رعاية المضيف
visitatore all'interno della protezione degli ospiti

Z

الحَمِيَّة
zeloالزبور اسم وحي مكتوب أوتيه داود
Zabur