وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
Glossario del Corano · bozza
تمكن القوم في نحت بيوت الجبال
fiducioso mestiere di montagna
La gente scolpisce case di montagna con una padronanza compiuta e sicura di sé in mezzo alla loro abbondanza sicura.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: فره
Lemmi: فاره
Forme: فَٰرِهِينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato l'unico caso di blocco nella pagina completa di 100 elementi e controllato tutti e sette i testimoni allineati perché le loro forme influenzano la sfumatura. Shubah preserva فارهين, mentre Qalun, Warsh, Al-Bazzi, Qunbul, Al-Duri e Al-Susi preservano فرهين. Corano 26:149 applica il participio alle persone mentre scolgono case dalle montagne, in una reprimenda di abbondanza sicura e eccesso corrotto. La bozza mantiene insieme il risultato tecnico e la fiducia compiaciuta senza forzare la sfumatura di un testimone rispetto all'altro. Non ci sono significati protetti, proposte compatte o candidati falliti.