يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Glossario del Corano · bozza
النفاذ من أقطار السماوات والأرض
attraversare i confini cosmici
Jinn e umani sono sfidati a attraversare i confini esterni del cielo e della terra, un passaggio inaccessibile senza un'autorità imponente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: نفذ
Lemmi: تنفذ
Forme: تَنفُذُ · ٱنفُذُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Perché è stato scelto questo significato
Esaminati tutti e tre i segmenti congelati nella pagina completa di 100 elementi. Sulle righe obiettivo non vi sono significati protetti, proposte compattate, candidati di errore né varianti nei testimoni allineati. Tutti e tre ricorrono in 55:33 come proposta condizionale, sfida imperativa e negazione della capacità riguardo al passaggio oltre le regioni dei cieli e della terra. I cambiamenti di modo non modificano il nucleo dello sfondamento spaziale.