Dizionario interno al Corano · Italiano

Glossario del Corano

Come leggere le voci

Le voci accettate hanno completato la revisione prevista. Le bozze restano visibili per essere verificate. «Dove gli altri significati non funzionano» compare solo quando è stato documentato un controesempio concreto.

(

ب
(particella)

A

النحل
api النفاذ من أقطار السماوات والأرض
attraversare i confini cosmici الهُجر في القول
abuso totale الوفاق المناسب
Allegato اليسع
al-Yasa الْأَعْرَاف
altezze الْأَعْرَاف
altezze الْعُزَّى
al-ʿUzzā الْعُزَّى
al-ʿUzzā انتظر / منتظر / نظر
attesa attesa attesa اِحْتَسَبَ
aspettarsi اِرْتَقَى
ascendente اِنْتَبَذَتْ
auto-ritiro ب
Attacco relazionale بأر
acqua potabile بتك
anale

B

النفع
beneficio بأر
Bene بابل
Babilonia

C

الهبوط عن موضع الاستناد
caduta in uno stato più basso الهِيم
cammelli assetati الوعاء الحسي
contenitore fisico الوَبَال
conseguenze negative الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ
conclusivo امتداد متصل يشد طرفا إلى طرف
cavo di collegamento اندفاعهم إلى أي موضع فرار
corsa di fuga di testa انقطاع الامتداد أو الجسم
continuità rotta

D

الندم
diventa remorse الندم
diventa remorse الندم في التعبير المسكوك
diventa remorse الندم في التعبير المسكوك
diventa remorse النسل الممتد من أصل سابق
discendenti lineali النَّاشِطَاتُ نَشْطًا
disegnare delicatamente الهيئة المرئية التي يتميز بها الشيء
distinguere la tonalità visibile الهُجر في القول
discorso offensivo الوقوع في موضع
diventare effettivo in un locus الْعُسْر وَالْعُسْرَة
difficoltà di contenimento ان
duale di terza persona بثث
disperso

E

الوصيلة في أصناف الأنعام المنفية عن شرع الله
etichetta animale bonificato اليقين
essere certi انطلاق اللسان
espressione libera

F

الٓمٓصٓ
fisso Alif Lam Mim Sad sequenza di apertura اِلْغَوْا
fare un clamor

G

النفير في جماعات متفرقة
gruppi di troop distribuiti الهَيَمَان
girovagare اِسْتَبْشَرَ / أَبْشِرْ / مُسْتَبْشِر
gioia e gioia اِطَّلَعَ عَلَى الْمَرْئِيِّ
Guarda su

I

الوسوسة في الداخل
interno nascosto sollecitazione الوضع والموضع
impostato in posizione الْعُسْرَى
il risultato difficile امتزاج المواد
intermissura fisica انحياز القلب إلى مؤثر غير مستقيم
inclinazione cardiaca انصراف الانتباه عما يجب استحضاره
indifferentemente انفصال الواحد عن الصحبة أو الجمع
individuo non accompagnato

L

النَّسَب
L'ordine del giorno الهجر والترك
lasciare a parte بأس
la gravità dell'orso بأس
la gravità dell'orso

M

النِّصْف
metà الهجرة
migrare اليد الجارحة
mano corporea اِغْتَرَفَ غُرْفَة
misurino alzato

N

النسك والمنسك
nominata osservanza devozionale الوقت
nominare un tempo

O

انضمام الزائر إلى حرمة المضيف مؤقتا
ospite ospitato اِطَّلَعَ عَلَى الْخَفِيِّ
ottenere l'accesso nascosto اِفْتَدَتْ مِنَ النِّكَاحِ
ottenere il rilascio coniugale اِفْتَدَى مِنَ الْعَذَابِ
offerta riscatto finale

P

النفاذ الدقيق إلى الداخل
penetrazione الوَابِل
pioggia pesante الْإِسْرَافُ فِي الْأَمْرِ وَالْعَمَلِ
persistere oltre i limiti morali الْعَزِيز
Potentato انسِلَاخُ الأَشْهُر
passeggiare

R

النَّدَم
rammarico النَّيْل
raggiungere انكشاف الحقيقة بعد الاغترار بقارون
riconoscimento scioccato

S

الواحد المجرد من المعية
singola unità separata الوحدة والانفراد
singolo senza pari الوقوع الحسي
scendere in luogo الوقوع في الشقاء
soffrire la miseria الوُجد
significa الوُجد
significa اليُبْس
secco الْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
sorpasso nel prendere la vita الْحَزَن وَالْحُزْن
stato di dolore اهتزاز الشيء بعد سكونه
stato costante disturbato اِثْبُتُوا
stand fermo اِطَّلَعَ إِلَى
salire verso ب ر أ
set-off

T

بتر
Tagliare

U

الْإِسْرَافُ فِي الْمَالِ وَالطَّعَامِ
utilizzare le risorse oltre misura

V

النذر والالتزام
voto النقمة
Vendetta الْعَاجِلَة
vita immediata