فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Glossario del Corano · bozza
وَتَرَ
de-linked deprivation
Un agente causa a un partecipante una perdita nel valore effettivo associato alle azioni di quel partecipante.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: وتر
Lemmi: يتر
Forme: يَتِرَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
singolo
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Alternativa: Dio non ti renderà mai single le tue azioni
Resa di ricerca: Dio non ti priva mai del valore delle tue opere
Il partecipante interessato e il complemento dell'atto del verbo richiedono privazione/diminuzione, non singolarità numerica.
cancellare le azioni
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Alternativa: Dio non cancella mai il verificarsi storico delle vostre azioni
Resa di ricerca: Dio non ti priva mai del valore delle tue opere
L'assicurazione protegge i destinatari da carenza relativa ai loro atti; la cancellazione storica non è indicata.