هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Glossario del Corano · bozza
يُخْرِبُونَ
distruggere
Il verbo causativo denota la distruzione attiva della struttura intatta di un edificio.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: خرب
Lemmi: يخرب
Forme: يُخْرِبُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Entrambi gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ognuno è un target congelato, senza precedenti protetti o candidati compattati. A 2:114 il sostantivo azione è la desolazione dannosa ricercata per i luoghi di culto. A 59:2 forma IV fa perdere attivamente la struttura intatta delle case dei residenti. Evento nominale, forma IV causalità, tempo, persona, numero, oggetto diretto e suffisso possessivo compongono localmente. La desolazione e la distruzione di case di edifici sacri incarnano un nucleo di rovine strutturale. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.