وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
Glossario del Corano · bozza
نَقْص
diminuzioni
Il sostantivo di azione indica una diminuzione della quantità di qualcosa.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: نقص
Lemmi: نقص
Forme: نَقْصٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 10 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Due sostantivi d'azione indicano una diminuzione di possedimenti, vite o prodotti; sette verbi della Forma I applicano riduzione alla patto performance, alle misure, alla terra, alla durata della vita, a ciò che la terra rimuove e a una parte della notte; e un participio passivo nega qualsiasi riduzione di una quota assegnata. Tempo, voce, persona, numero, umore, forza imperativa, caso nominale, indefinizione, negazione, sorgente di confronto e la misura o oggetto selezionato compongono localmente. Le varie cose ridotte non creano collisioni semantiche interne al Corano. Non rimane alcuna questione sensibile alla recitazione o irrisolta.