Glossario del Corano · bozza

وَحْي

comunicazione diretta

Il sostantivo nomina un'istanza o un corpo di comunicazione diretta.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 6

Radici: وحي

Lemmi: وحى

Forme: وَحْيِ · وَحْيُ · وَحْىِ · وَحْيًا · وَحْىٌ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (6 su 6)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 6.

11:37

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

20:114

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

21:45

قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

23:27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

42:51

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ

53:4

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte le 78 occorrenze della famiglia sono state esaminate su una pagina circoscritta e poi controllate per riferimento esatto e conteggio vocale: 46 Form IV attive, 26 Form IV passive e sei sostantivi d'azione. Il nucleo non è limitato alle scritture profetiche. Corano 19:11 applica il verbo a Zaccaria che segnala il suo popolo, 6:112 e 6:121 ai diavoli che impargono parole ingannevoli, 16:68 all'ape che riceve una direttiva, 41:12 a ogni cielo che riceve il suo ordine e 99:5 alla terra. Corano colloca 42:51 وَحْي tra modalità vincolate di comunicazione divina, mentre 53:4 abbina il sostantivo direttamente al verbo passivo. Mittente, destinatario, autorità, contenuto e mezzo rimangono contestuali; non rimane alcun segmento protetto o contraddizione irrisolta.