Glossario del Corano · bozza

تعس

caduta

Una caduta disastrosa ha invocato qualcuno.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: تعس

Lemmi: تعس

Forme: تَعْسًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

47:8

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

Perché è stato scelto questo significato

Il sostantivo unico compare in una costruzione rivolta contro coloro che non credono, immediatamente accanto all'annullamento delle loro azioni. La traduzione cattura l'esito avverso evocato senza fornire un meccanismo fisico assente dal versetto.