وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Glossario del Corano · bozza
الإدلاء إلى المتلقي
prolungamento diretto verso il basso
Un'entità viene estesa lungo un percorso verso un ricevitore, con il percorso applicato fisicamente o a un trasferimento compromettente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: دلو
Lemmi: أدلى · دلو · تدلى
Forme: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Perché è stato scelto questo significato
Ho rivisto tutte e quattro le circostanze congelate sulla pagina completa di 100 articoli. Non ci sono significati protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti di testimoni allineati sulle file di destinazione. Il caravanista abbassa una دَلْو, il nome del nome che abbassa la nave ricevente, e 53:8 profila un'estensione verso il basso dopo l'approccio. Al 2:188 la ricchezza è anch'essa diretta lungo un percorso compromettente إلى الحكام; il contesto giuridico rende quella estensione figurativa senza richiedere un secondo nucleo lesicale.