Dizionario interno al Corano · Italiano

Glossario del Corano

Come leggere le voci

Le voci accettate hanno completato la revisione prevista. Le bozze restano visibili per essere verificate. «Dove gli altri significati non funzionano» compare solo quando è stato documentato un controesempio concreto.

A

اختلاط الأشخاص والمصالح
associazione intermix استفهام عن وقت وقوع أمر مستقبل
a che ora اسم الرس الذي تنسب إليه أمة مكذبة سابقة
al-Rass اسم علم للرجل الذي خاطبه إبراهيم بوصف الأب
Azar اسْتَمَعَ / يَسْتَمِعُ
Ascolta ascolta اقْتِرَاف المَال
acquisire الأصناف المتقابلة
abbinato tipo

B

ابن and بنت child terms
bambino اسم موضع البيت الأول الموضوع للناس
Bakkah الأَنْفَال
bottino الإبل صنف من الأنعام
bestiame di cammello

C

إِيلَافُ قُرَيْشٍ
coesione di viaggio consolidata إِيمَان
credenza استشهد
convocare testimoni استقرار جنوب البدن بعد النحر
collasso sacrificale completato اسم لصنف من الأنعام زعمه المفترون
categoria di bestiame inventata اسْتَأْذَنَ
chiedere il permesso اقْتِرَاف السُّوء
committente الإجرام والمجرم
colpevolezza e offesa

D

ا
doppio partecipante اسم العصيان
disobbedienza الإبلاغ المُلزِم مقدّمًا
dichiarazione di avanzamento vincolante

E

ادْخُلُوا وأَدْخِلُوا
entrare اقتحام الوجهة الصعبة
entrata difficile forzata الآزِفَة
Evento imminente الأشياء والأعمال الخبيثة
entità corrotte

F

إِنشَاء
formatura اختلاق القول ونسبته
fabbricare come discorso استخلف
fatto seguaci (successori)

G

اقْتِرَاف الحَسَنَة
guadagnare

I

إِنَّ
invero إِنَّ وإِنْ المخففة
invero إِنَّ
invero إِنْ المخففة
invero ا
io ابتلاع الحوت ليونس
ingoiare tutta la persona اسم داود في مواضعه القرآنية
il nome personale David اسم هارون في الخطاب القرآني
il nome personale Aaron اكتساب الجرم
incurabilità ال
identificazione definita ال
il الأخدان المنفي اتخاذهم مع الإحصان
intime extraconiugali الأكل في الجوف
ingerire الأَسَى
il dolore

J

اسم جالوت قائد الجيش الذي قتله داود
Jalut

L

إِنَّهَا لَظَىٰ
Laza إِيَّاهُ
lui (come oggetto)إِيَّاهُمْ
loro (come oggetto)استيلاء الحب على امرأة العزيز
l'amore è il dominio interiore الأشقى
La maggior parte dei wretch الإحاطة بحد الاحتمال
limite di sovrapposizione

M

إِيَّايَ
me (come oggetto)استثناء ما أدرك ذبحه من الحيوان المصاب
macellazione tempestiva delle lesioni استحضار عدد كثير غير محصور من الأمثلة
molti اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ
mantenere una posizione الأسواق
mercati الأسواق
mercati الأُسْوَة
modello esemplare

N

إِنْ النافية
non إِنْ النافية
non إِيَّانَا
noi (come oggetto)ا
noi ا
noi استيلاء الملك على سفن المساكين
nave reale sequestro اسم
nome

P

احْتَمَلَ
prendere احْتَمَلَ السَّيْلُ
portare avanti استمرار الحال بنفي الزوال
persistenza continua اسْتَعْلَى
prevale الأقرب والأقل
più vicino in grado الأَدَاء
pagamento الإدخال مع الاستهلاك
prendere e utilizzare الإدلاء إلى المتلقي
prolungamento diretto verso il basso

R

ا
Riferimento الأوب
ritorno

S

إِنْ
se إِنْ الشرطية
se اتباع الأثر أو جعل اللاحق عليه
successivo successivo successivo successivo اختلاف
seguire diversi corsi (differenza)اختلف
seguiti diversi corsi (differati)ارتضى
scegliere اسم موضع يخصص الطور المقسم به
Sinin الأذى
sperimentato dolore الإثبات في موضع ذي قدرة
stabilire in capacità sicura

T

اسْتَقَام
Tenere costante الأثر الباقي
traccia rimanente الأجداث مصدر خروج الناس يوم البعث
tombe di risurrezione الأرض المرتفعة
terra elevata

U

إِنسان
umano إِنسِيّ
umano إِنْس / إِنْسَان / نَاس / أُنَاس
umano

V

إِيَّاكَ
voi (come oggetto)إِيَّاكُمْ
voi tutti (come oggetto)اشتمال الرحم
vicino all'interno الإحاطة بالشيء في داخل
vicino all'interno

Z

اسم زكريا العبد الصالح والد يحيى
Zakariya