وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
Glossario del Corano · bozza
النَّاشِطَاتُ نَشْطًا
disegnare delicatamente
Agenti che rilasciano o estraggono qualcosa in modo fluido e senza costrizione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: نشط
Lemmi: ناشطة · نشط
Forme: نَّٰشِطَٰتِ · نَشْطًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
Perché è stato scelto questo significato
Entrambe le occorrenze formano un'unica frase giuratoria. Il participio attivo e l'accusativo cognato presentano un allungamento fluido in contrasto con l'immagine di estrazione vigorosa precedente e prima della seguente sequenza di movimento rapido.