Glossario del Corano · bozza

اقْتِرَاف الحَسَنَة

guadagnare

Guadagnare una buona azione e il credito risultante attraverso la propria azione.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: قرف

Lemmi: اقترف

Forme: يَقْتَرِفْ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

42:23

ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e cinque le occorrenze sono state esaminate. La Forma VIII riguarda il commettere il male, acquisire ricchezza e guadagnare un buon gesto; l'oggetto determina la resa valutativa mentre l'auto-acquisizione rimane costante.