وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
Glossario del Corano · bozza
اِحْتَسَبَ
aspettarsi
Includere un risultato nella propria previsione o anticipazione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: حسب
Lemmi: يحتسب
Forme: يَحْتَسِبُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
Perché è stato scelto questo significato
Sono state esaminate tutte le 109 occorrenze della famiglia in entrambe le pagine. Il test del nucleo unico usa «calcolare» per la valutazione mentale, la contabilità formale, il calcolo, la quantità misurata, l'aspettativa e la sufficienza. Il distruttivo husban in 18:40 è isolato come collisione lessicale esatta, perché il suo esito devastante per il giardino contraddice l'uso calcolativo in 55:5. L'analisi compattata non ha fornito proposte né candidati di fallimento. Sette testimoni di recitazione allineati sono stati verificati in 6:96, 18:40, 55:5 e 78:36 e conservano le forme e le costruzioni pertinenti. La portata aggettivale di hisaban in 78:36 rimane esplicitamente sottoposta a revisione. Nessun significato accettato né alcuna bozza precedente all'esecuzione è stato modificato.