Glossario del Corano · bozza

وُثْقَى

più forte

Il superlativo femminile caratterizza una presa come massima sicurezza contro la rottura o la separazione.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: وثق

Lemmi: وثقى

Forme: وُثْقَىٰ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

2:256

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

31:22

وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte le 34 vicende familiari sono state esaminate su una pagina di confini. I 25 registri di legame مِيثَاق protetti rimangono intatti. I nove obiettivi congelati comprendono due superlativi di tenuta più ferma, un verbo di forma III covenentale, tre garanzie impegnate, due nouns di restrizione e un verbo causativo vincolante. Il Corano 2:256 collega la fermezza all'assenza di rottura, mentre 89:26 associa il verbo e il cognato restritto. Non si verificano candidati compatti, letture sensibili alla recitazione, collisioni o contraddizioni irrisolte.