كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Lemmi: زنجبيل

Forme: زَنجَبِيلًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo non radicato زَنْجَبِيل al 76:17. Ai giusti viene data una coppa nel giardino il cui ingrediente miscelato è la sostanza bersaglio, seguita dal menzionamento di una sorgente chiamata Salsabil. La coppa, la costruzione مِزَاجُهَا e l'allestimento del giardino stabiliscono un mix di bevande denominato. Corano non fornisce alcuna seconda occorrenza o descrizione botanica che identifichi indipendentemente la pianta, il sapore o la preparazione della sostanza, quindi l'identificazione inglese convenzionale dello zenzero rimane per la revisione da parte degli utenti. Il bersaglio è l'accusativo maschile indefinito singolare come predicato di كَانَ. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.