وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Glossario del Corano · bozza
الإِمْهَال
Sovvenzione
Rinviare l'azione contro qualcuno e permettere un intervallo limitato prima della conseguenza.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: مهل
Lemmi: مهل · أمهل
Forme: مَهِّلْ · مَهِّلِ · أَمْهِلْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e sei le occorrenze sono state esaminate. Gli imperativi di forma II e IV concedono un breve ritardo ai rifiutatori. Il sostantivo مُهْل indica invece una sostanza fusa e ardente e contraddice quel nucleo temporale, quindi le sue tre occorrenze sono isolate come una collisione lessicale esatta.