وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
Glossario del Corano · bozza
الْأَعْرَاف
altezze
La posizione spaziale elevata su una barriera da cui le persone osservano e si rivolgono agli altri.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: عرف
Lemmi: أعراف
Forme: أَعْرَافِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 71 occorrenze sono state esaminate nella pagina completa della famiglia. Il test del nucleo unico unifica il riconoscere, il riconoscersi reciprocamente, il riconoscimento, il far conoscere e ma'ruf come bene riconosciuto. La proposta compattata «riconosciuto» è stata trattata soltanto come candidata e riconciliata con tutte le forme verbali. Arafat e aʿraf sono isolati come collisioni esatte, rispettivamente toponimica e spaziale; 7:46 contrappone infatti lo stare sugli aʿraf al riconoscere le persone. Urfan in 77:1 è isolato dalla sintassi del giuramento e rimane esplicitamente sottoposto a revisione. Sette testimoni allineati sono stati verificati in 2:198, 7:46, 7:199, 47:6, 66:3 e 77:1 e conservano le costruzioni pertinenti. Nessun significato accettato né alcuna bozza precedente all'esecuzione è stato modificato.