وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Glossario del Corano · bozza
بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
ritenuta responsabile
Prova a rispondere per quello che si è acquisito attraverso l'azione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: رهن
Lemmi: رهين · رهينة
Forme: رَهِينٌ · رَهِينَةٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha rivestito tutti e tre gli eventi. Il plurale di 2:283 indica i beni acquisiti fisicamente e detenuti in un contesto di debito. I predicati maschile e femminile di 52:21 e 74:38 applicano lo stesso rapporto di detenzione a una persona o all'anima in relazione a ciò che ciascuno ha guadagnato. Gli oggetti e i motivi differiscono, ma tutte e tre le costruzioni legano una parte detenuta a un reclamo. Il campo di lettura allineata non fornisce una variante che richieda una regola separata. Non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.