وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
Glossario del Corano · bozza
تجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة
deviazione dell'equità domestica
La disposizione familiare ristretta è presentata come più vicina a evitare l'allontanamento dal trattamento equo.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: عول
Lemmi: تعول
Forme: تَعُولُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Ho rivisto l'unica presenza congelata sulla pagina completa di 100 articoli. Non ci sono significati protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti di testimoni allineati sulla riga di destinazione. Il Corano 4:3 definisce la scelta attraverso la paura di non trattare in modo giusto, dirige un accordo più stretto quando si teme la giustizia e lo chiama più vicino a ألا تعولوا. Il quadro di giustizia ripetuta giustifica la deviazione dall'equilibrio equo lasciando l'aritmetica domestica al di fuori del nucleo lexico.