وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ نَزْغٌ
impulso incitante
Un impulso dirompente che spinge un individuo verso una risposta sbagliata.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: نزغ
Lemmi: نزغ
Forme: يَنزَغَ · نَزْغٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutti e sei i casi. Le costruzioni corneate duplicate a 7:200 e 41:36 descrivono un impulso incitante di Satana diretto a un individuo e prescrivono la ricerca di rifugio in Dio. A 12:100 e 17:53 Satana agisce tra le persone, causando estraneamento o minacciando conflitti che un discorso migliore deve impedire. La provocazione interiore e la divisione interpersonale condividono l'incitamento dirompente come un nucleo. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.