وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
Glossario del Corano · bozza
التزويج
aderire come controparti
Portare i partecipanti in una coppia corrispondente o una relazione corrispondente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: زوج
Lemmi: زوجت
Forme: زَوَّجْ · يُزَوِّجُ · زُوِّجَتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato l'intera famiglia di 81 episodi nella sua singola pagina da 100 elementi, includendo tutti e 68 i target congelati. Tredici episodi appartengono a due registri controparti protetti e rimangono intatti. Non ci sono proposte compatte, candidati a fallimento o varianti allineate di testimoni sulle righe target. Il test del nucleo unico mantiene controparti coniugali, creature e prodotti accoppiati, classi corrispondenti e l'adesione alla Forma II. Ogni bersaglio identifica una relazione di controparte o ne genera una, quindi il contesto interno al Corano non fornisce una collisione lessicale esatta.