وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Glossario del Corano · bozza
يَنْأَوْنَ عَنْهُ
tenetevi lontani
Rimanere personalmente distanti da qualcuno o qualcosa si scoraggia anche gli altri dal farsi avvicinare.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: نأي
Lemmi: نأى
Forme: يَنْـَٔ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano copriva l'intera famiglia di tre episodi. Il target modificabile a 6:26 dice che le persone proibiscono agli altri di accedere al messaggio o messaggero mentre loro stessi si tengono lontani da esso o da lui. Gli eventi paralleli protetti a 17:83 e 41:51 descrivono una persona che si sposta e si allontana con la propria parte dopo aver ricevuto favori; Sono stati ispezionati sotto MH-naa-drew-away ma non modificati. Tutti e tre stabiliscono l'autodistanziamento, con preposizioni e postura corporea che specificano la relazione. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato mutato alcun significato protetto e non è stata trovata una collisione lessicale esatta.