عَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: ضمر

Lemmi: ضامر

Forme: ضَامِرٍ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica occorrenza del ضَامِر partecipio attivo della Forma I sostanzializzata al 22:27. I pellegrini sono descritti come arrivanti a piedi e su ogni animale di questo tipo da ogni passo montano lontano. Il contrasto con i pedoni, la preposizione عَلَى e l'impostazione del percorso lungo stabiliscono una cavalcata a cavallo, mentre l'ipotesi lessicale aggettivale fornisce una snellezza associata al viaggio. La formulazione coranica lascia implicita la specie animale, quindi il contesto non richiede indipendentemente il sostantivo fornito cammello. Il bersaglio è genitivo maschile singolare indefinito dopo كُلّ. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.