ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Glossario del Corano · bozza
الهجر والترك
lasciare a parte
Ritirarsi da, evitare o lasciare inutilizzato una persona o un oggetto in modo che ne risulti la separazione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 6
Radici: هجر
Lemmi: اهجر · مهجور · هجر
Forme: ٱهْجُرْ · ٱهْجُرُ · مَهْجُورًا · هَجْرًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (6 su 6)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 6.
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato tutti e 31 gli episodi della famiglia coranica sull'intera pagina di 100 elementi. Tutti e 31 sono obiettivi bloccati, senza documenti protetti e senza proposte compatte o candidati falliti. Sette testimoni allineati sono stati ispezionati a 23:67, 25:30 e 73:10. A 23:67 Qalun e Warsh mostrano تُهْجِرون mentre Shubah, Al-Bazzi, Qunbul, Al-Duri e Al-Susi mostrano تَهْجُرون; Il contesto della conversazione serale rende il discorso offensivo una lettura dal vivo, mentre la seconda forma permette l'abbandono. Il test del nucleo unico mantiene la partenza deliberata e la migrazione in caso di separazione tramite uscita, mentre il segmento vocale sensibile al testimone singolo è isolato come collisione in attesa di giudizio dell'utente.