فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Glossario del Corano · bozza
التحول من الحياة إلى بقايا هامدة
Rinnegamenti senza vita
Ciò che aveva vita e presenza ordinata viene ridotto a materia residua impotente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: غثو
Lemmi: غثاء
Forme: غُثَآءً
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Perché è stato scelto questo significato
Esaminate entrambe le occorrenze congelate nella pagina completa di 100 elementi. Sulle righe obiettivo non vi sono significati protetti, proposte compattate, candidati di errore né varianti nei testimoni allineati. Il pascolo viene prima fatto emergere e poi reso غثاء scuro. Analogamente, un popolo distrutto è reso غثاء dopo che il fragore lo coglie. Vegetazione e comunità condividono la riduzione dall'ordine vivente a residuo impotente.