قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glossario del Corano · bozza
اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ
mantenere una posizione
Continuare a comportarsi da una posizione o capacità stabili.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: كون
Lemmi: مكانت
Forme: مَكَانَتِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno al Corano ha attraversato tutte le 14 pagine e tutte le 1.390 occorrenze della famiglia, modificando soltanto i 32 obiettivi assegnati relativi ai nomi di luogo. Le 1.358 forme copulari protette stabiliscono l'essere in uno stato; مكان profila il luogo, la posizione sostitutiva o la condizione in cui qualcosa si trova; مكانة profila una posizione consolidata dalla quale si agisce. L'esatto profilo dell'elevazione in 19:57 e la forza di على مكانتكم rimangono sottoposti a revisione. Ogni record protetto appartenente ai sei responsabili delle esecuzioni precedenti è rimasto intatto e nessun insieme esatto di obiettivi impone una collisione lessicale.