Glossario del Corano · bozza

اِلْغَوْا

fare un clamor

L'imperativo comanda la produzione di discorsi rumorosi e inutili attorno a un enunciato.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: لغو

Lemmi: الغ

Forme: ٱلْغَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

41:26

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e undici le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Nove esempi del sostantivo verbale variano compositivamente tra il discorso involontario del giuramento, il discorso inutile incontrato o evitato, e il discorso ozio assente dal giardino. Un imperativo plurale di Forma I ordina agli avversari di produrre clamore durante la recitazione coranica, mentre un participio attivo femminile usato in modo sostanziale indica un'enunciata oziosa assente dal giardino. Caso, definitezza, contesto preposizionale, persona e numero imperativi, status attivo-partecipiale e contesto discorso compongono localmente. Ogni impostazione preserva un'espressione o un'attività privata di uno scopo o effetto valido; le rappresentazioni contestuali non richiedono una collisione interna tra Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.