Glossario del Corano · bozza

يُزْلِقُونَكَ

fare scivolare

Il verbo causativo denota quasi far perdere a qualcuno l'equilibrio o la posizione stabile.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: زلق

Lemmi: يزلق

Forme: يُزْلِقُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

68:51

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

Perché è stato scelto questo significato

Entrambi gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ognuno è un target congelato, senza precedenti protetti o candidati compattati. A 18:40 il sostantivo simile ad aggettivo descrive il terreno scoperto come privo di basi sicure. A 68:51 forma IV rende il destinatario l'oggetto e l'ostile guarda lo strumento, rappresentando un tentativo di spostamento dalla stabilità. Caso predicativo, causa forma IV, persona, numero, pronome oggetto e frase strumento compongono localmente. L'instabilità superficiale letterale e la destabilizzazione ostile figurata preservano un nucleo di perdita di piede. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.