وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
Glossario del Corano · bozza
الأسواق
mercati
Luoghi pubblici in cui le persone conducono scambi e attività ordinarie.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: سوق
Lemmi: سوق
Forme: أَسْوَاقِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato tutte e 17 le occorrenze congelate presenti nell'intera pagina di 100 elementi. Non ci sono registri protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti testimoni allineate sulle righe target. Il test del nucleo unico mantiene la guida attiva, il trasporto passivo, il conducente e la guida finale verso Dio. Le costruzioni interne al Corano impongono due insiemi di collisione esatti: camminare all'interno dell'aswaq identifica i mercati come luoghi, mentre le forme saq esposte indicano le tibie umane, le gambe degli animali o il fusto di sostegno di una pianta. Questi otto segmenti nominali sono limitati senza modificare i nove segmenti che guidano la destinazione.