وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Glossario del Corano · bozza
وَزَنَ ووَزْن
peso misurato
Eseguire o possedere una misura valutabile rispetto a uno standard.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 6
Radici: وزن
Lemmi: وزن
Forme: زِنُ · وَزْنُ · وَزْنًا · وَزْنَ · وَّزَنُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (6 su 6)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 6.
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 23 occurrences supportano un unico nucleo di misura. I comandi commerciali richiedono una misura completa con equità; le misure di risurrezione sono pesanti o leggere; مِيزَان nomina lo standard di misurazione associato a equità, rivelazione e ordine responsabile; مَوْزُون segna ciò che ha misurato proporzione. Il posizionamento cosmico a 55:7 e la descrizione della crescita a 15:19 rimangono punti di revisione espliciti. Non si verifica alcuna collisione o divergenza di lettura allineata.