وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Glossario del Corano · bozza
عَسْعَسَ
notte recede verso l'alba
Che la notte si ritirasse nella transizione temporale immediatamente accompagnata dal mattino che inizia a respirare.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: عسعس
Lemmi: عسعس
Forme: عَسْعَسَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
traspirato
81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Alternativa: di notte quando esalava, e di mattina quando esalava
Resa di ricerca: nella notte quando si ritirò, e al mattino quando espirò
La sostituzione cancella il contrasto deliberato tra il predicato notturno e il predicato mattutino espresso separatamente.