ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَٰنٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glossario del Corano · bozza
اِفْتَدَتْ مِنَ النِّكَاحِ
ottenere il rilascio coniugale
Fornire uno scambio per il rilascio dal legame matrimoniale.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: فدي
Lemmi: افتدى
Forme: ٱفْتَدَتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno al Corano fra tutte le 13 occorrenze della famiglia sostiene come nucleo condiviso una liberazione mediante sostituzione. La Forma III e فداء liberano i prigionieri mediante scambio; فدية fornisce un sostituto prescritto per un obbligo oppure viene rifiutata nel giudizio finale; la Forma VIII offre qualcosa per liberare sé stessi dal matrimonio o dalla punizione; la Forma I sostituisce il figlio di Abramo con un sacrificio. Il candidato LAA-2-84-93-tufadun-ransom è stato esaminato soltanto come riflessione preliminare priva di autorità e non è stato né modificato né accettato. Nessun significato protetto o precedente all'esecuzione è stato modificato e nessun insieme esatto di segmenti impone una collisione lessicale.