Glossario del Corano · bozza

الهُجر في القول

discorso offensivo

Impegnarsi in discorsi devianti o offensivi durante un'assemblea notturna.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: هجر

Lemmi: اهجر

Forme: تَهْجُرُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ

Perché è stato scelto questo significato

Ho esaminato tutti e 31 gli episodi della famiglia coranica sull'intera pagina di 100 elementi. Tutti e 31 sono obiettivi bloccati, senza documenti protetti e senza proposte compatte o candidati falliti. Sette testimoni allineati sono stati ispezionati a 23:67, 25:30 e 73:10. A 23:67 Qalun e Warsh mostrano تُهْجِرون mentre Shubah, Al-Bazzi, Qunbul, Al-Duri e Al-Susi mostrano تَهْجُرون; Il contesto della conversazione serale rende il discorso offensivo una lettura dal vivo, mentre la seconda forma permette l'abbandono. Il test del nucleo unico mantiene la partenza deliberata e la migrazione in caso di separazione tramite uscita, mentre il segmento vocale sensibile al testimone singolo è isolato come collisione in attesa di giudizio dell'utente.