إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
Glossario del Corano · bozza
يُحْفِكُمْ
premere con forza
Portare una richiesta o una pretesa a un grado pressante contro qualcuno.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: حفو
Lemmi: يحف
Forme: يُحْفِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutti e tre gli episodi. L'aggettivo a 7:187 presenta un presunto coinvolgimento stretto con l'Ora, l'aggettivo a 19:47 descrive un'attenzione favorevole sostenuta verso Abramo, e la Forma IV a 47:37 intensifica una richiesta fino a mettere pressione sui destinatari. Il dominio interessato cambia, ma ogni profilo di costruzione ha avuto un'attenzione molto elevata. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata. Se 7:187 enfatizzi le informazioni acquisite o l'indagine persistente rimane un punto di revisione collegato a segmenti; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.