إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Glossario del Corano · bozza
وَلَايَة
allineamento protettivo
Il sostantivo astratto femminile denota lo stato o il legame di stretta protezione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: ولي
Lemmi: ولايت
Forme: وَلَٰيَتِ · وَلَٰيَةُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Perché è stato scelto questo significato
Un core di vicinizza interna del Corano è testato in tutte le 232 situazioni familiari. I progetti precedenti protetti rimangono intatti. Il modulo II è composto da causalità, l'auto-orientamento del modulo V, i nomi della relazione o dello stato stretti e la vicinanza comparata di أَوْلَى; le regole contestuali forniscono i renderi di turno, alleanza, tutela, amicizia, successione e priorità senza moltiplicare i core lexiali. Sette testimoni allineati sono stati consultati solo per le ambigue doppie, nomi astratti e formule di avvertimento.