يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Glossario del Corano · bozza
كوي
marcatura punitiva
Corpo bruciante con la ricchezza riscaldata per la punizione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: كوي
Lemmi: تكوى
Forme: تُكْوَىٰ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
L'unico obiettivo è un imperfetto passivo di terza persona femminile singolare seguito da بِهَا. Il referente usato come strumento è la ricchezza accumulata riscaldata nel Fuoco, mentre fronte, lati e schiena sono le superfici corporee coinvolte, fissando l'azione come marchiatura a caldo.