قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Glossario del Corano · bozza
الإهلاك المستأصل بالعذاب
consumo punitivo
La punizione rimuove esaustivamente i fabbricanti invece di lasciare che la loro azione continui.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: سحت
Lemmi: يسحت
Forme: يُسْحِتَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato tutte e quattro le occorrenze congelate nella pagina completa di 100 elementi. Non ci sono significati protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti allineate di testimoni sulle righe target. Tre righe nominali descrivono un oggetto condannato di consumo ripetuto, coordinato con falsità, peccato e aggressione e che richiede il proibizionamento. Il Forma IV dichiara direttamente il risultato terminale: la punizione consuma i fabbricatori. Gli ambiti nominale e verbale mantengono un nucleo di consumo esaustivo senza importare una categoria esterna più specifica per il sostantivo.