فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Glossario del Corano · bozza
نَضْرَة
radiante
Il nome dell'azione indica radianza visibile espressiva di gioia e benessere.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: نضر
Lemmi: نضرة
Forme: نَضْرَةً · نَضْرَةَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e tre gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Il participio attivo predica la radianza delle facce; I due sostantivi d'azione indicano la luminosità concessa con gioia e visibile nei volti beativi. Predicazione partecipiale, nominalizzazione, genere, definitezza, caso e relazione costruttiva si compongono localmente. Tutti e tre i passaggi collegano la qualità visibile ai volti preferiti o alla gioia, senza alcuna contraddizione interna al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.