وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Glossario del Corano · bozza
كَاشِف
rimozione
Il participio attivo designa un agente che scopre e quindi rimuove un danno o una punizione nominata.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: كشف
Lemmi: كاشف · كاشفة
Forme: كَاشِفَ · كَٰشِفَٰتُ · كَاشِفُوا۟
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e 20 gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; Tutti sono target congelati, senza registri protetti o candidati compattati. La Forma I preserva un nucleo che scopre la scoperta: con danno, angoscia, punizione o male come oggetto, rimuovere la forza di copertura allevia l'afflizione; con gambe o un velo, l'oggetto esposto rimane concreto o visivamente incorniciato. Il sostantivo verbale compone la stessa azione, il passivo presenta ciò che viene esposto, e i participi attivi designano un agente che scopre la testa. Corano 53:58 applica il participio femminile all'evento imminente come suo rivelatore divino. Non rimane alcuna questione sensibile alla recitazione, collisione o irrisolta.