فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Glossario del Corano · bozza
وَثَاق
disintossicare
Il sostantivo risultato dell'azione denota un vincolo fisico sicuro posto su un prigioniero.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: وثق
Lemmi: وثاق
Forme: وَثَاقَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 34 vicende familiari sono state esaminate su una pagina di confini. I 25 registri di legame مِيثَاق protetti rimangono intatti. I nove obiettivi congelati comprendono due superlativi di tenuta più ferma, un verbo di forma III covenentale, tre garanzie impegnate, due nouns di restrizione e un verbo causativo vincolante. Il Corano 2:256 collega la fermezza all'assenza di rottura, mentre 89:26 associa il verbo e il cognato restritto. Non si verificano candidati compatti, letture sensibili alla recitazione, collisioni o contraddizioni irrisolte.