Glossario del Corano · bozza

الاسْتِنْقَاذ

recuperare

Recuperare un oggetto dalla presa o dal possesso di chi lo ha preso.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: نقذ

Lemmi: يستنقذ

Forme: يَسْتَنقِذُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

22:73

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e cinque le occorrenze sono state esaminate. La forma IV soccorre una persona da fuoco, annegamento o pericolo; la forma X tenta di recuperare un oggetto portato via. Entrambi esprimono l'estrazione da una presa avversa.