يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Glossario del Corano · accettato
يُخَادِع
cercare di ingannare
Form III خادع: cercare di ingannare.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: خدع
Lemmi: يخادع
Forme: يُخَٰدِعُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Dove gli altri significati non funzionano
ingannare ingannare
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Alternativa: Essi ingannano Dio e coloro che credono.
Resa di ricerca: Cercano di ingannare Dio e coloro che credono.
La lettura della forma III comporta un inganno tentato/impegnato. La clausola seguente dice che l'inganno non ricade se non su se stessi, quindi 'cercare di ingannare' mantiene visibile il tentativo fallito.