Glossario del Corano · bozza

اِنْتَبَذَتْ

auto-ritiro

Ritirarsi lontano dal proprio popolo in un luogo separato.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: نبذ

Lemmi: انتبذت

Forme: ٱنتَبَذَتْ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

19:16

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

19:22

فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

Perché è stato scelto questo significato

Sono state confrontate tutte e 12 le circostanze. La forma io elimina gli alleanze e le scritture dal loro operativo, restituisce apertamente un patto all'altra parte e lancia fisicamente oggetti o persone nel mare, in terra aperta o in punizione. La forma VIII fa ritirarsi Mary in un posto separato. Il ripudio astratto, l'espulsione fisica e il ritiro riflessivo conservano un nucleo che produce separazione. Non rimane alcun candidato, collisione, divergenza di lettura allineata o domanda semantica irrisolta.