وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Glossario del Corano · bozza
نُصْح
un consiglio sincero
Il sostantivo d'azione fornisce consigli mirati al beneficio come atto offerto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: نصح
Lemmi: نصح
Forme: نُصْحِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 13 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; Tutti sono target congelati, senza registri protetti o candidati compattati. Quattro verbi della Forma I danno un consiglio sincero a un popolo; un verbo parallelo esprime un sincero impegno verso Dio e la Sua messaggero; il sostantivo d'azione nomina il consulente; sei participi attivi caratterizzano consiglieri e benevolenti rivendicati o autentici; e نَصُوح qualifica il pentimento come sincero. Il destinatario ل, l'aspetto, la persona, il numero, l'umore, il caso, la predicazione e l'accordo della testa sono composti localmente. Il 7:21 del Corano mostra anche che un parlante può rivendicare falsamente il ruolo di consigliere senza cambiare il contenuto lessicale. Non rimane alcuna questione sensibile alla recitazione, collisione o irrisolta.