قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Glossario del Corano · bozza
إشارة زكريا بدل الكلام
gesto di sostituzione del discorso
Zaccaria può rivolgersi al popolo solo tramite un segno non verbale durante il periodo stabilito.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: رمز
Lemmi: رمز
Forme: رَمْزًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Ho rivisto l'unica presenza congelata sulla pagina completa di 100 articoli. Non ci sono significati protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti di testimoni allineati sulla riga di destinazione. In 3:41, il segno di Zaccaria è che non parlerà a nessuno per tre giorni tranne رمزًا. L'esplicito esclusione dal parlare stabilisce un altro atto comunicativo non verbale; il segno parallelo in 19:10-11 culmina in modo analogo nella comunicazione con il suo popolo senza un linguaggio ordinario.